İzmir Ekonomi Üniversitesi (İEÜ) Yeni Medya ve İletişim Bölümü Öğretim Görevlisi Dr. Alper Gedik, İtalyan sinemasının önemli isimlerinden Pier Paolo Pasolini için 55 yıl önce hazırlanan belgesel filmin restorasyonunu gerçekleştirerek yapımın yeniden sanat dünyasına kazandırılmasına katkı sağladı.
ABD'nin San Francisco kentinde özel davetle yürütülen çalışmalar kapsamında yaklaşık bir ay boyunca görüntü restorasyonu üzerinde çalışan Dr. Gedik, daha önce İzmir'de tamamladığı ses restorasyonunun ardından filmin teknik sürecini başarıyla tamamladı.
Yıllarca kayıp kalan film festivalde gösterildi
"Pasolini: A Filmmaker’s Journey" adlı belgeselin çekimleri 1971 yılında tamamlanmasına rağmen görüntülerinin kaybolması nedeniyle film uzun yıllar gösterime giremedi. Yaklaşık yarım asır sonra ABD'deki özel bir film arşivinde bulunan görüntüler, filmin yeniden gün yüzüne çıkmasını sağladı.
Restorasyon sürecinin tamamlanmasının ardından yapım, İtalya'nın Bologna kentinde düzenlenen "Cinema Ritrovato" festivalinde izleyiciyle buluştu.
Dr. Alper Gedik, hikayesiyle dikkat çeken bu projede yer almaktan duyduğu memnuniyeti dile getirerek, "Sinema mirasına katkı sunduğum, sanatın evrensel diliyle geçmişten geleceğe uzanan bir bağın parçası olduğum için çok mutluyum" dedi.
Pier Paolo Pasolini'nin 1975 yılındaki vefatından dört yıl önce tamamlanan belgesel, yönetmene ilişkin röportajlar ve çeşitli görüntüler içeriyordu. Ancak filmin kaybolması nedeniyle, Pasolini hayattayken hazırlanmasına rağmen gösterim şansı bulamadı.
Restorasyon için ABD'ye davet edildi
Filme ait görüntülerin özel bir film arşivinde bulunmasının ardından ABD'deki bir vakıf, yapımın haklarını alarak restorasyon çalışmaları için fon oluşturdu. Ses ve görüntü restorasyonunu üstlenmesi amacıyla İEÜ İletişim Fakültesi Yeni Medya ve İletişim Bölümü Öğretim Görevlisi Dr. Alper Gedik'e teklif götürüldü.
Çalışmalara başlayan Dr. Gedik, ses restorasyonunu yaklaşık altı haftada İzmir'deki kendi stüdyosunda tamamladı. Görüntü restorasyonu için gerekli özel yazılım ve teknik altyapıya ihtiyaç duyulması üzerine ABD'ye davet edilen Gedik, San Francisco'da yaklaşık bir ay süren çalışmayla görüntü restorasyonunu gerçekleştirdi.
"Güçlü bir miras"
Sinemanın insanlığın ortak hafızasını, dönemlerin ruhunu ve sanatçıların dünyaya bakışını geleceğe taşıyan önemli bir kültürel miras olduğunu belirten Dr. Gedik, "Pier Paolo Pasolini gibi dünyada ve özellikle İtalyan sinemasında derin izler bırakmış bir yönetmen ile ilgili 55 yıl önce hazırlanan bir filmi restore ederek yeniden izleyiciyle buluşturmak, benim için büyük bir sorumluluk oldu. Ses restorasyonunu İzmir’de kendi stüdyomda gerçekleştirdim. Görüntüler için ise özel yazılımlara ihtiyacım vardı. Bunun için de vakıf tarafından ABD’ye çağrıldım. Görüntü restorasyonunda eserin özgün ruhuna ve estetik dokusuna sadık kaldım. Restorasyon sürecinin ardından filmin Bologna’da düzenlenen Cinema Ritrovato gibi sinema mirası açısından dünyanın en saygın festivallerinden birinde gösterilmesi, emeğimin uluslararası ölçekte karşılık bulması açısından çok değerli oldu" diye konuştu.
"İlham kaynağı oluyor"
Film restorasyonunun yalnızca geçmişi korumaya yönelik nostaljik bir çalışma olmadığını ifade eden Dr. Gedik, sözlerini şöyle sürdürdü:
"Film restorasyonunu, yalnızca geçmişi koruyan nostaljik bir alan olarak değil; sinemanın geleceğini kuran temel disiplinlerden biri olarak görüyorum. Çünkü restore edilen her film, arşivden çıkarılan bir eser olmanın ötesinde; yeni kuşak sanatçılar, araştırmacılar ve izleyiciler için yeniden düşünme, öğrenme ve ilham alma imkanı oluşturuyor. Pasolini’nin sinema mirasına katkı sunabilmek, sanatın evrensel diliyle geçmişten geleceğe uzanan bu bağın bir parçası olmak benim için son derece kıymetli."
