İzmir Ekonomi Üniversitesi İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü mezunu Berra Okudurlar, Oxford Üniversitesi’ne yüksek lisans için kabul edilen 12 öğrenciden biri oldu. Karşılaştırmalı Edebiyat ve Kritik Çeviri alanında eğitim alacak olan Okudurlar, akademik başarısı ve çift anadal süreciyle dikkat çekti.
Eğitim ve akademik süreç
İzmir’in Karşıyaka ilçesinde yaşayan 23 yaşındaki Berra Okudurlar, 2020 yılında İzmir Ekonomi Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü’nü kazandı. Küçük yaşlardan itibaren yazı yazmaya ilgi duyan Okudurlar, çeviri çalışmalarına da yoğunlaşarak eğitim hayatı boyunca akademik başarısını yükseltti. Yüksek not ortalaması ve projelerdeki performansıyla öne çıktı.
Çift anadal ve başarılar
Okudurlar, üniversitenin sunduğu çift anadal (ÇAP) imkânından yararlanarak aynı zamanda Bilgisayar Mühendisliği Bölümü’nde de eğitim aldı. 2024 yılında Dışişleri Bakanlığı Avrupa Birliği Başkanlığı tarafından düzenlenen Genç Çevirmenler Yarışması’nda ikincilik elde etti. Aynı yıl İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü’nden birincilikle mezun oldu ve Bilgisayar Mühendisliği bölümünden de ikinci diplomasını almaya hazırlanıyor.
Oxford Üniversitesi kabulü
Akademik başarılarını uluslararası düzeye taşıyan Berra Okudurlar, Oxford Üniversitesi’ne yüksek lisans kabulü aldı. “Karşılaştırmalı Edebiyat ve Kritik Çeviri” alanında eğitim alacak olan Okudurlar, bu programa kabul edilen 12 öğrenci arasında yer aldı. Başvurusu sırasında akademik başarıları, referans mektupları ve çalışmaları etkili oldu.
Açıklamalar ve değerlendirmeler
Okudurlar, uzun bir emek sürecinin ardından bu noktaya geldiğini belirterek disiplinli çalışmanın önemine dikkat çekti. “Bu noktaya gelmemde disiplinli çalışmanın, merak duygumu canlı tutmanın ve zorluklar karşısında pes etmememin çok büyük payı var” ifadelerini kullandı. Süreç boyunca zaman zaman zorlandığını ancak hedefinden vazgeçmediğini söyledi.
Gençlere mesajı
Berra Okudurlar, öğrencilere yönelik mesajında ise hayallerden vazgeçilmemesi gerektiğini vurguladı. “Hayalleriniz size büyük ya da uzak görünse bile onlardan vazgeçmeyin. Başarı, çoğu zaman bir anda değil; sabırla ve istikrarla geliyor” dedi. Kendi hikâyesinin diğer öğrencilere ilham olmasını istediğini ifade etti.
Berra Okudurlar’ın akademik süreci, İzmir Ekonomi Üniversitesi’nde başlayan lisans eğitimiyle şekillendi. Mütercim ve Tercümanlık alanındaki eğitimi sırasında hem dil becerilerini geliştirdi hem de farklı disiplinlere yönelerek bilgisayar mühendisliği alanında da ikinci bir eğitim süreci yürüttü. Bu çok yönlü akademik yaklaşım, Oxford başvuru sürecinde öne çıkan unsurlar arasında yer aldı.
Berra Okudurlar’ın Oxford Üniversitesi’ne kabulü, disiplinli akademik çalışma ve çok yönlü eğitim yaklaşımının önemli bir örneği olarak öne çıkıyor. Hem çeviri hem de mühendislik alanındaki eğitimini birlikte sürdüren Okudurlar, uluslararası düzeydeki bu başarısıyla dikkat çekti ve eğitim hayatında yeni bir aşamaya geçti.
